Jake Sully und Neytiri haben nach dem Ende von "Avatar 2" das Wasserreich des Metkayina-Clans zu ihrer neuen Heimat gemacht. Doch in Frieden werden sie dort nicht verweilen können. Schließlich lebt Miles Quaritch weiterhin. Sinnt er noch auf Rache nachdem sein Sohn Spider ihn gerettet hat, aber zu Jakes Familie zurückgekehrt ist? Neytiri dürfte wenig begeistert sein, dass er noch lebt, da sie ihm sicher die Schuld am Tod ihres Sohnes Neteyam gibt. Dazu wird in "Avatar 3" auch noch ein neues Nàvi-Volk eingeführt: die Feuer-Nàvi - die sogannten Ash People- zeigen, dass nicht alle Einwohner von Pandora gut sind...